Sweary links #17

New year, new news of the sweary, the slangy, the raunchy, the censored, and the bleeped.

*

In German, a jubelhure “is a lesbian who is no stranger to a good party.” In Italian, a giro is any bar or club that’s a gay scene. More queer and lesbian slang from around the world in Autostraddle. (Via Heather Froehlich.)

Continue reading

Abso-jesus-lutely not: Why can you infix “fucking” and “bloody” but not other swears?

Here’s a puzzle: why can’t you say “abso-jesus-lutely”? (Recently brought to my attention by Leland Paul Kusmer.)

Let’s back up for a sec. The classic case of expletive infixation involves “fucking” or “bloody” as in abso-fucking-lutely, abso-bloody-lutely. And one syllable swears can’t infix: there’s no abso-fuck-lutely or abso-shit-lutely. But “Jesus” is two syllables, people swear with it, and it even has the same stress as the other two. Why doesn’t it sound right as an infix?

Continue reading