“Strong language” covers a lot of speech, from profanity to racial and ethnic slurs. The slurs got a big boost on 17 June 2017, in a United States Supreme Court decision. Until then, the Lanham Act of 1946 — which governs American trademark law — prohibited use of derogatory terms like slurs in federally approved trademarks. To quote the Act, trademarks may not “disparage … persons, living or dead, institutions, beliefs, or national symbols, or bring them into contempt, or disrepute.” The Court unanimously decided instead that trademark owners can disparage with abandon and bring others into contempt or disrepute deliberately or with disregard.
In the words of Justice Samuel Alito, who wrote the majority opinion, Simon Tam — founder of The Slants, the first all Asian-American dance-rock band — applied “for federal trademark registration of the band’s name […]. ‘Slants’ is a derogatory term for persons of Asian descent, and members of the band are Asian-Americans. But the band members believe that by taking that slur as the name of their group, they will help to ‘reclaim’ the term and drain its denigrating force.” The United States Patent and Trademark Office refused the application because slant refers to the disparaging stereotype that people of Asian heritage are “slant-eyed.” The band hoped to “‘take ownership’ of stereotypes about people of Asian ethnicity.” The USPTO obstructed that re-appropriation. Continue reading
Earlier this month, Whores of Yore published a set of letters that James Joyce wrote to his wife, Nora Barnacle. These letters are taken from Richard Ellmann’s Selected Letters of James Joyce (Faber & Faber, London), and they are delightfully raunchy filth. Joyce’s discussion of topics including masturbation, anal sex, coprophilia and his sexual desire for his wife are frank enough to even make a Strong Language reader blush a little.
Before I’d even stopped blushing, there were some words that got me thinking. And so, I present some annotations to some of the language in the letters. Thanks to Green’s Dictionary of Slang, The Oxford English Dictionary (OED), Merriam-Webster (MW) and Dictionary.com for providing a trove of information.
“Nora, my faithful darling, my sweet-eyed blackguard schoolgirl, be my whore, my mistress, as much as you like” (2 December 1909)
Here Joyce affectionately uses a term that means ‘dishonourable’ or ‘villainous’, which may be lost on the modern reader. He also uses the term a half a dozen times in Ulysses, but only ever in reference to men.
Dick Assman, a Canadian gas station owner — yes, Assman the Gasman — has died at 82. He achieved fleeting celebrity in the 1990s when Dave Letterman featured him on the Late Show.
Our new favorite Twitter account: Swear Trek.
Is April really the cruelest month? Not when you can divert yourself with sweary news, tweets, and music.
In Part 1 of “A Feline Profanity” I asked and answered a few questions about pussy, starting with: How offensive is it, anyway? Pretty fucking offensive when it’s a male epithet. But in other contexts, such as marketing and trademark law, pussy is a bit of a puzzler. Continue reading