If you ever played the video game Duke Nukem, you might remember his signature catchphrase, “I’ve got balls of steel.” This use of balls features widely in the English lexicon, as in:
- big balls
- break my balls
- have (someone) by the balls
So it’s understandable that when you encounter a phrase or idiom with “balls” in it, the cojones are a go-to cognate. But that can lead one astray. Take, for example, “balls to the wall,” meaning to be racing flat-out. This comes to us from aviation, where the throttles are topped with knobs and are pushed fully forward for maximum power.
This post set out to be a fun romp through the naughty marks in the U.S. federal trademark register. Don’t worry, that post is still forthcoming . . . but in the meantime I’ve learned about a distressing trend that’s stopping lots of sweary marks from attaining federal registration.
Despite having been instructed by the Supreme Court that it can no longer refuse trademark applications on the ground that the contents are “scandalous,” the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO) won’t commit wholeheartedly. It’s relying on a shaky rationale to justify rejecting a variety of recently-filed FUCK- and SHIT-formative marks, like GOOD SHIT, APESHIT and YOU FUCKING GOT THIS. Continue reading
Ass shows up a lot on Strong Language. We’ve looked at kick ass and my ass, lick-my-ass and assclowns and asshats, among other-ass things – or other ass-things, if you prefer the xkcd hyphenation. (See Language Log for a lit-ass –ass lit review.)
As a suffix, –ass is used to form ‘generally negative (but increasingly positive too) adjectives and occasionally nouns’, notes Green’s Dictionary of Slang. This Janus nature recurs in slang, as in the contradictory shit vs. the shit. And you can’t spell Janus without anus.
A search for ass on GDoS currently yields 137 results, and the main entry for ass (n.) has 184 subentries, with compounds like ass-bucket (‘unpopular or unimportant person’) and expressions like give up the ass (‘accede to seduction’) and up to one’s ass in alligators (‘in very serious troubles’).
Ass, in short, gets around. It’s a seriously productive-ass piece of vocabulary.
Soon after Samuel Johnson’s Dictionary was published in 1755, so the story goes, he was approached by a pair of prudish readers who commended him for omitting ‘improper’ words. Johnson, according to one account, replied to the women: ‘What! my dears! then you have been looking for them?’
Today you can find improper words in any good dictionary – but only the main set. Fuck is there, but not fuckish, fuckfaced, fuck-nutty, fuck my old boots!, or fuck the dog and sell the pups. You’ll see shit in the usual sources, but good luck finding shit-breath, shit factory, shit-squirting, shit out, or shit on the dining room table.* Regular dictionaries just don’t cover the remarkable range of taboo vocabulary, nor should they.
For this we turn to specialist slang dictionaries. These do not shy from obscenity but embrace it in all its mutable monstrousness (I say this as someone who loves monsters, and mutants). And the best slang dictionary in existence – it defines, expertly, all the phrases above and thousands like them – is Green’s Dictionary of Slang (GDoS). Last year it went online. If that’s news to you, prepare for a treat.
It’s all too common these days. After a flight, a long meeting, a night’s rest, or any other blissful reprieve, we check the headlines. “Okay, I’ve been colouring my hair all morning and haven’t looked at the news once. Deep breath,” as one tweeter steeled herself. “What fresh hell have I missed?” What fresh hell indeed: While hell is a very mild taboo by Strong Language standards, the phrase is still the perfect expression for the experience of all the news, in its unrelenting cascade of controversies and outrages, in the Trump era.