“Let’s go, Brandon”

Was it a misinterpretation? A well-meaning reporter’s deft attempt to avoid a Federal Communications Commission fine for airing “obvious profanity”? An example of the perfidious mainstream media’s pro-Democrat bias?

Or was it something else entirely?

Here’s what we know: On October 2, as 28-year-old racecar driver Brandon Brown was being interviewed about his winning race at Talladega Superspeedway in Alabama, some people in the stands were chanting “Fuck Joe Biden!” (What provoked the political chant at a nonpolitical gathering? Unclear, but it had already been well documented, along with the #FJB hashtag, both on- and offline.)

NBC Sports reporter Kelli Stavast either heard or wanted to hear something different:

Continue reading

You’re a what with a glove? Or, pardon my mondegreen

We have all heard them—or misheard them: “There’s a bathroom on the right” (for “There’s a bad moon on the rise,” from “Bad Moon Rising,” by Creedence Clearwater Revival); “Might as well face it, you’re a dick with a glove” (for “Might as well face it, you’re addicted to love,” from “Addicted to Love” by Robert Palmer); and perhaps the most famous of all, “’Scuse me while I kiss this guy,” (for “’Scuse me while I kiss the sky,” from “Purple Haze” by Jimi Hendrix). That last mishearing was so prevalent, legend has it that Jimi himself would occasionally stop and kiss a guy after singing this line in concert. If you have ever wondered what these mishearings are called, now you know: they’re mondegreens. According to William Safire of The New York Times, the term mondegreen dates from a 1954 magazine article by Sylvia Wright in which she said she had misheard the folk lyric “and laid him on the green” as “and Lady Mondegreen.”

Continue reading