Biting the fig. The finger, part II

I wrote about some of the diverse uses of the bird, the single-digit salute, the flip-off—the finger—in my book Damn!, and subsequently here at Strong Language in my digital piece, “Bird is the Word.” I found roots that harked back to a passage in The Clouds by Aristophanes, and to ancient Rome, where it was called the digitus impudicus, or the “impudent finger.” In an epigram of the first century poet Martial, he “points his finger, and the insulting one at that, towards Alcon, Dasius and Symmachus.”  Emperor Caligula offering of his extended middle finger, rather than his hand, to his subjects to kiss was seen as scandalous. But that was Nero for you. What else did you expect? The gesture became so abhorrent that Augustus Caesar banished an actor from Rome for giving the finger to an audience member who hissed at the man during a performance. Although my next book, the cookbook memoir Not My Mother’s Kitchen, did not contain a single cussword or allusion to one, I discovered along the way that the Italian peninsula still had their fingers on the pulse of profanity—only this time with figs. Continue reading

The Finger, or “Bird Is the Word”

Nixon did it, and so did Kennedy. George W. Bush has been caught numerous times on tape grinning broadly and flashing what he called the “one-finger salute.” It has been described as “flipping someone off” or “giving someone the bird,” but when it comes right down to it, the gesture of raising the middle finger ultimately translates as “fuck you!” Every nation has its own array of verbal assaults, but they also have their arsenal of insulting gestures as well. In the United States, the ubiquitous finger is our call to arms. Unlike swearing aloud, which is based upon actual words with specific meanings, gestures are purely visual, and the finger has a kind of inherent meaning that words don’t have. In our case, the raised finger was initially most likely meant to resemble the erect penis, with the tucked-under fingers as testicles. As obvious as this may be, few people—if any—ever consider that notion when “flipping off” the trucker who just cut in front of you on the highway.

Continue reading