Lana Del Rey, the depressed, addicted, nostalgic, resentful, mournful, louche musical genius voiced by Elizabeth Grant, has released her new album, and – even more than all her previous albums – it is an instant Strong Language classic. Continue reading
The New York Times has a replete searchable archive. Every issue is there. But every issue from before 1996 has been OCRed (has had optical character recognition performed on it) and in general has not been checked by human eyes. The result is that sometimes the words you see online are not the words that were in print. And word forms are sometimes misrecognized as other lexical items, such as fuck, rather than as unintelligible collections of characters. (The word fuck per se has appeared many times in The New York Times even before recent years, especially in excerpts from books.)
And so we get this headline from September 29, 1950:
This is a guest post by H.S. Cross, the author of the novels Grievous (FSG, 2019) and Wilberforce (FSG, 2015).
Americans are familiar with the word fag as a gay slur, but across the pond, this is not necessarily the case. When I first encountered the word in English boarding school novels, I was shocked, but I soon learned that there was more to fag than ugly insults hurled on Christopher Street. The word has a long history, stretching back to the early 1300s, but it was not until the 1920s that it began to be used in the context of sexuality. For seven centuries, fag and faggot were not strong language but instead commonplace in schools, government, work, agriculture, and sports, chiefly in Britain.
I write fiction set in an English boarding school between the World Wars, so I have to deal with the word fag all the time in one of its non-derogatory usages. A reviewer once praised me (I think?) for my “unflinching use of the word fag,” as if there were a way around the word in the English school context. There isn’t. Continue reading
This is a guest post by Gary Thoms and E. Jamieson. Gary Thoms is from Glasgow, and is an Assistant Professor at New York University. E Jamieson is a Scot from outside the central belt, and is a postdoc at the University of Glasgow. Both work on Scots syntax.
Viewers of Saturday Kitchen, a Saturday morning magazine show broadcast on the BBC in the UK, were treated to a sudden and unexpected airing of the c-word this Saturday past. “Dan from Edinburgh” called in to ask the celebrity chef hosts a question about Christmas dinner.
“You ken what it’s like this time of year, every cunt’s banging on about parsnips and all that, so what’s a barry side for Christmas?” Continue reading